Application de sous-titrage de vidéos

Lors de l'utilisation application pour sous-titrer des vidéos et rendre les courts métrages ou les Reels encore plus attrayants, la question se pose de savoir quelle application est la meilleure ?

Après tout, pour raconter une histoire qui touche le public, il est essentiel d’investir dans des visuels pour rendre les vidéos plus accessibles, mais avoir un impact encore plus grand sur les gens.

Alors que la communication visuelle se consolide comme moyen principal de partage de récits, la demande d’outils intuitifs et efficaces pour sous-titrer des vidéos augmente de façon exponentielle.

Dans cet esprit, nous avons créé une liste avec plusieurs options pour application pour sous-titrer des vidéos disponibles sur le marché.

Quelle est la meilleure application pour sous-titrer des vidéos ?

Avec plusieurs options de application pour sous-titrer des vidéos Sur le marché, la recherche du « meilleur » révèle souvent un parcours personnalisé, où le choix dépend intrinsèquement des besoins individuels de chaque utilisateur. 

Chaque candidature présente des caractéristiques distinctes qui correspondent de manière unique à différents objectifs, faisant de la sélection une décision réfléchie et adaptée à des exigences spécifiques.

Par conséquent, le meilleur application pour sous-titrer des vidéos Il s'agit d'une décision très personnelle, qui dépend de la nature spécifique du contenu et des objectifs de l'utilisateur. 

Qu'il s'agisse de simplicité, de fonctionnalités d'édition avancées ou de capacités de traduction, la variété des options disponibles reflète l'adaptabilité de ces outils à un large éventail de besoins individuels. 

En explorant les curiosités de chaque application, vous pourrez trouver la combinaison parfaite qui transformera l'expérience de sous-titrage en un voyage personnalisé et efficace.

1-Capcut

Cette application de sous-titrage de vidéos est un outil qui s'est développé au Brésil non seulement pour les sous-titres, mais aussi pour le montage avec des effets cinématographiques.

Capcut est gratuit et propose des versions pour ordinateurs et smartphones, capables de comprendre les mots prononcés pendant le clip.

Vous pouvez insérer vos propres sous-titres ou les générer automatiquement, en les ajoutant au fur et à mesure de la lecture de la vidéo.

Malgré les facilités, il est possible que l'application effectue la transcription avec quelques erreurs dues à la prononciation ou au volume audio, il est donc essentiel de réviser pour ne laisser aucune phrase mal écrite.

Pour ajouter des sous-titres, c'est très intuitif et simple, il suffit d'y accéder sur votre téléphone portable ou votre ordinateur et de cliquer sur nouveau projet.

Et ajoutez la vidéo qui nécessite une transcription, puis cliquez sur le texte et sur l'option de sous-titrage automatique.

Pendant le processus, vous devez attendre quelques minutes pour que le application pour sous-titrer des vidéos Transcrivez-le pour pouvoir le modifier.

En plus de transcrire les phrases, il est possible de télécharger uniquement le sous-titre avec horodatage et de le joindre à YouTube pour assurer un meilleur classement.

Cependant, la plateforme possède certaines fonctionnalités auxquelles vous ne pouvez accéder que si vous disposez de la version premium.

2-Autocap

Ce application pour sous-titrer des vidéos Il est très intuitif et est disponible pour Android et IOS. Avec cette application, vous pouvez enregistrer une vidéo ou l'importer pour la modifier.

La plateforme est capable de retranscrire automatiquement jusqu'à 5 minutes de vidéos et 10 pour ceux qui obtiennent le forfait premium.

Pour les fichiers audio plus volumineux, vous pouvez les ajouter manuellement pour obtenir de superbes sous-titres et avoir un impact positif sur les vidéos pour les réseaux sociaux.

L'application de sous-titrage des vidéos peut être utilisée gratuitement, cependant lors de l'exportation, il y aura un filigrane à supprimer, vous devrez vous abonner à l'application.

En plus des fonctionnalités d'édition audio, il est possible de télécharger la transcription, de la traduire dans une autre langue et de la télécharger avec un horodatage.

Lors de l'accès à l'application, vous pouvez enregistrer ou importer une voix prête à l'emploi, puis éditer et modifier les résultats de la reconnaissance vocale automatisée.

Ensuite, sélectionnez simplement le style, la couleur et l'animation du texte et terminez de l'enregistrer au format MP4 et partagez-le !

3-Voixelle

Voicella est une autre option pour application pour sous-titrer des vidéos sans filigrane, idéal pour les créateurs de contenu débutants qui ne disposent pas encore de beaucoup de ressources.

Avec cette application, vous pouvez enregistrer des sous-titres pour qu'ils ne soient pas perdus, quelle que soit la plateforme sur laquelle la vidéo est partagée.

L'éditeur vidéo dispose d'une fonction de génération automatique basée sur l'IA pour créer des transcriptions avec reconnaissance vocale et synthèse vocale, qui fonctionnent presque sans erreur.

Avec l'application, vous pouvez ajuster la police, la couleur et l'animation pour donner plus de dynamisme à la vidéo et ainsi capter l'attention du public.

En plus de toutes ces fonctionnalités, il est possible de traduire hors ligne vers l’anglais et le russe sans avoir besoin d’un accès Internet.

4-Clips

Clips est un outil d'édition exclusif aux appareils iPhone (iOS). Se différenciant des autres applications évoquées, celle-ci n'offre pas la possibilité d'ajouter des sous-titres aux vidéos préalablement enregistrées dans la galerie de l'appareil. 

Pour insérer des sous-titres à l'aide de application pour sous-titrer des vidéos, cliquez simplement sur l'icône étoile située dans le coin inférieur droit de l'écran lors de l'ouverture de l'application. 

Sélectionnez ensuite l'icône de bulle de texte pour intégrer les légendes souhaitées. Plus tard, choisissez l'une des alternatives de sous-titres automatiques disponibles dans le menu du bas.

5-Captionné

Cette application utilise l'intelligence artificielle pour générer des sous-titres automatiques pour les vidéos afin de rendre le processus encore plus simple et efficace.

Pour utiliser toutes les ressources, installez-le simplement sur votre smartphone et accédez à différents types de sous-titres animés avec des couleurs accrocheuses et des animations qui captent votre attention.

L'application créera alors automatiquement des sous-titres pour la vidéo. Sur l'écran suivant, il est possible d'apporter des modifications à la transcription pour corriger d'éventuelles erreurs, en plus d'avoir la possibilité de modifier des aspects tels que la couleur, le type de police et la taille du texte. 

Semblable à Voicella, Kaptioned offre également la fonctionnalité permettant d'ajouter des traductions aux sous-titres.

Cependant, l’application n’autorise les sous-titres que sur 2 vidéos par jour, qu’elles soient entièrement transcrites ou non.

Si vous choisissez accidentellement la mauvaise vidéo, même si vous n'avez pas activé les sous-titres, elle sera comptée, c'est un peu ennuyeux pour certains utilisateurs.

De plus, un autre facteur qui dérange certains utilisateurs est le fait que le filigrane est grand et très centré, ce qui gêne l'édition.

Malgré ces inconvénients, le application pour sous-titrer des vidéos Il a une bonne note sur le Play Store.

Il convient de rappeler qu'il est important de télécharger et de tester, après tout, la création d'une transcription dépend beaucoup du profil de l'utilisateur.

6-clignotement

Cligner des yeux est le application pour sous-titrer des vidéos avec un plus grand nombre d'utilisateurs, idéal pour créer facilement d'excellentes transcriptions dynamiques.

Avec des sous-titres automatiques pour vos vidéos, ce qui les rend plus faciles à utiliser. Il prend en charge plusieurs types de fichiers et langues et vous permet de choisir entre des styles de sous-titres modernes.

Il est toujours possible de traduire dans n’importe quelle langue grâce à une IA sans erreur qui peut donner plus de visibilité à vos productions.

Avec l'option de script, vous pouvez écrire vos pensées et Blink les transforme en scripts, cela vous permet de vous concentrer sur le message et le rend encore plus personnalisable.

De plus, il est possible d'éditer les audios, en supprimant les minutes de pauses et les éventuels bruits qui réduisent la qualité de la vidéo.

O application pour sous-titrer des vidéos propose un package payant avec plus de fonctionnalités et d'éditions qui permet l'exportation sans filigrane.

En proposant des outils intuitifs pour ajouter des sous-titres, ces applications permettent une communication plus efficace, surmontant les barrières linguistiques et rendant le contenu plus accessible à des publics diversifiés.

Avec l’essor des réseaux sociaux et des plateformes de partage de vidéos, l’utilisation des sous-titres n’est pas seulement une commodité, ils élargissent la portée du contenu, engageant ainsi un public mondial.

L'utilisation de application pour sous-titrer des vidéos non seulement simplifie, mais améliore considérablement l'expérience de création et de consommation de contenu audiovisuel. 

Voir plus:

Application pour gagner des diamants sur Free Fire